茜差す

紫野(むらさきの)行き　標野(しめの)行き

野守は見ずや　君が袖振る

　　　　　　　　　　　　　　額田女王

吾の読み取るを記す(独自解釈にて失礼＾＾；)

早暁、紺碧の夜空に
茜色の朝焼けが差し込むを見た

紫草を採る標野までは遠いから　
こんなに早く起きるのは久し振り
所以、幸先良きを見た

標野(薬草の採集地、大和朝廷の管轄)は
人目の少ない朝方でないと行けない
他の誰かが採ってしまったら・・・

標野の守役が気付いてしまうから
手を振らないでくださいな

といったところでしょうか(不肖＾＾；)

こないだから書け書けと額田さまなのか＾＾；

額田女王は飛鳥時代の神官
現代では巫女的な存在

ちなみに吾の学生時は女王と表記
(現在は王の表記が多め)

袖振る「君」は大海人皇子(のち天武帝)

神官としての立場の為か
宮中で歌(和歌)を考える時間が多く

たまには息抜きでもと誘われて
出掛けたのは夏も冷涼な土地

紫草は白花が咲くが根は染料なる貴重品

当時は薬草を採集することを
「くす狩り(がり)」と表現したはず
(薬狩りの表記が気まずい現代社会＾＾；)

草花に詳しい、かつての先輩同僚と
この歌の話をした際、吾は
カタクリ花を思い浮かべしが

そのかたは
「かたかごの花は日当たりの良いところに咲くの」
と教え賜いし

後日、花を見てきたと嬉しそうに
撮った写真を見せて下さった

夏ぞ来ぬ　草花好きの汝(な)を想う
幸(さち)の名の永誉を記して